RECALL 5 + TRADUCCION

Primer participante: Dennis)
Narrador: Dennis 17 años, y todavía va a la escuela.
Participante: Tengo un plan! Vamos a ver qué pasa! .. 10 años de DSDS! .. Oh, estoy emocionado!
Narrador: ¿Por qué? ¿A quién le temes?
Participante: No sé ...por Dieter personalmente, sólo le conozco en la televisión. Él es a veces está enojado, a veces es lindo, pero ... Voy allí con sentimientos encontrados. Ya veremos.
(preparándose)
Participante: Hola.
Tom: Hola.
Mateo: Hola..
Dieter: (imitando) tienes una voz alta.
Participante: Si!
Dieter: Si!
Participante: Si!
Dieter: ¿Acaso cantaras algo de Modern Тalking?
Participante: Sí, jaja! No traté de cantar algo de ellos, pero sí quieren ...
Dieter: Pero tienes una voz muy alta.
Participante: Sí, no sé porqué.
Dieter: ¿Puedes quebrar la voz?
Participante: Claro, alto y bajo.
Dieter: bueno, hazlo en un tono bajo.
Participante: Hola, soy Dennis, tengo 17 años, soy estudiante de.....Tengo una voz muy alta y me gusta.
Dieter: bueno, en cualquier caso, es memorable.
Participante: ¡ Oh, Qué lindo, gracias!
Dieter: ¿Qué haces, que aprendes en la escuela?
Participante: Sí, desde un punto de vista sociólogo, soy una persona muy sociable. Trabajo en una farmacia, administrando medicamentos para las personas mayores., en casa, se sienten muy felices por mi, es tan bonito ...
Dieter: Bueno, ¿y qué haces por ti mismo?
Participante: participar en desfiles de moda
Dieter: ¿El estilo en pasarela?
Participante: Sí. ¿puedo demostrar?
Dieter: Bueno, pongan la música.
Participante: Oh Dios..
(desfilando & bailando)
Dieter: bien, gracias!.
Tom: Gracias, pero ¿que hay del canto?
Participante: Sí, tengo un montón de canciones, no puedo elegir una, he preparado de Justin Bieber, Bruno Mars..puedo comenzar con Justin.
Dieter: Justin Bieber
Participante: Bien, entonces, un-dos-tres
(cantando)
Dieter: la otra..
Dennis: (Cantando)
Dieter: (risas) ... Dennis ....... Dennis!  ¿Tienes algún problema con la audición o la voz?
Dennis: ¿Es suficiente?
Dieter: Sí
Mateo: Me tienes absolutamente fascinado. Creo que es realmente genial. Eres muy divertido. Y con las expresiones faciales, etc En cuanto al canto, hemos oído cosas mucho peores. Pones el ambiente adecuado. Y quiero más. Creo que es divertido. Tienes un buen sentido del humor.
Tom: Eso es cierto, sí. Pero, debo decir, que lo de Justin Bieber fue muy malo, creo.
Participante: ¿En serio?
Tom: No estoy enteramente satisfecho con el canto.
Bill: Creo que irradias una energía muy positiva, buen humor ... Pero cantando ...
Participante: Es triste...
Bill: Ay ...
Participante: Oh, por favor ...


Bill: (señalando a Dieter) Pero si él dice "sí", entonces pasas..
Participante: ¿En serio?
Bill: Pero no sé todavía si va a decir que si (risas)
Mateo: No hay mucho que agradecer.
Dieter: es inusual, tienes una voz excepcional. Y, eh ... tienes que trabajar muy, muy duro, y creo que nuestro equipo también, te voy a dar la oportunidad de probar.
Participante: Oh, Dios, tú dices "sí"?
Mateo: ¡Sí!
Participante: Ahhh!
Participante: ¿Puedo tomar el pase?
Dieter: Sí, vamos...
Participante: ¡Oh, dios!
Participante: Gracias desde el fondo de mi corazón!

(siguiente participante)
Laura: Soy Laura Kleinas, tengo 17 años , y este año me gradué de la escuela secundaria en Francia. Me encantaría ganar DSDS. Soy un gran fan de Dieter Bohlen. Vi este espectáculo desde la primera temporada.
Mamá de Laura: Laura tiene una voz fresca, quiere ser famosa, y ella es muy bonita.
Amiga de Laura: sé que es una luchadora en todo, y ahora lucharemos.
Participante: ¡Buenos días!
Dieter: Qué velocidad. Tan rápido como nunca nadie bajó. ¿Así eres de buena cantando?
Participante: Espero que sí ...
Dieter: Cuéntanos acerca de ti
Participante: Soy Laura Kleinas, tengo 17 años, soy mitad alemana, mitad francesa, este año me gradué de la escuela secundaria. Estudié medicina, pero, por supuesto, quiero cantar. Es mi mayor deseo.
Tom: ¿Cuánto tiempo llevas cantando?
Participante: Bueno, desde mi infancia..
Dieter: Bueno, entonces, a partir de ayer, jaja ...
Participante: ..uhmm?
Dieter: Desde ayer, ha ... Te ves como un pequeño gatito.
Participante: Um, gracias. Si se trata de un cumplido ...
Dieter: Sí, es un cumplido. Es broma.
Participante: Bueno
Dieter: haha
Mateo: tienes un lindo acento
Participante: Sí, un poco, gracias
Bill: ¿Juegas en algo?
Participante: No ... Pero me gustaría haber aprendido.
Tom: Él también juega a nada
Bill: Yo no juego nada.
Dieter: Bueno, ¿qué vas a cantar?
Participante: De Edith Piaf, "La vie en rose"...
Dieter: Vamos Edith Piaf
(Cantando)
Dieter: genial
Dieter: tienes un hermoso temblor en tu voz, uno como Mireille
Participante: ¿Mireille Mathieu? en serio? ... gracias
Mateo: El alma adulta en un cuerpo joven. Lo digo como un cumplido.
Participante: Gracias
Mateo: ...que sin duda tiene algo. Sobre el amor.
Tom: Todos estamos impresionados. Creo que fue muy bueno
Participante: Gracias
Tom: Sí, es un alma sencilla
Bill: Te veo y pienso que ... habrías sido nuestra mejor amiga en la escuela.
Participante: Oh, genial (risas)
Mateo: Pero pueden llegar a ser buenos amigos, si se mantiene en competencia.
Bill: Si. Creo que tú definitivamente tienes un "sí" de cada uno.
Dieter: Es fantástico. Cuatro "sí". Lo que es importante es el reconocimiento. Por el momento no conozco a nadie que hubiera cantado causando que se nos ponga la piel de gallina.
Participante:  Entonces, cuatro "sí"?
Mateo: (en francés) Nos vemos allí!
Tom: Gracias.

(siguiente participante)
Participante:  Mi nombre es Michael, tengo 28 años. En primer lugar quiero mostrar mi talento a mucha gente. Me propuse una meta, y quiero lograrla. Pues bien, en los movimientos todavía tengo que trabajar, pero el resto de mí está muy bien. Así que Dieter, no me conoces todavía. Tengo un cuerpo hermoso, sé movimientos guay, canto muy bien, soy la nueva estrella del 2013.
Mateo: Hey!
Participante:  Hola, queridos jurado! Me alegro de verles, estoy en DSDS
Mateo: exactamente
Participante:  ... para mostrar cómo canto.
Tom: ¿nadas?
Participante:  Sí, es mi hobby.
Mateo: mis respetos.
Participante: En realidad quiero cantar tres canciones. Bueno, he preparado 5, pero ya lo sé. La primera canción que quiero cantar es Partyshaker.
Dieter: Bueno
Mateo: es decir ..¿quieres bailar?
Participante: Bueno, bailar ... He practicado, lo intentaré.
Mateo: Bien, adelante! Vamos música.
(bailando)
Mateo: Michael Popov Nico, creo eres muy gracioso.
Tom: ¿Qué se te da mejor: cantar o bailar?
Participante: En realidad, bueno ...se me da mejor cantar.
Dieter: ¿Qué vas a cantar?
Participante: Bueno, Partyshaker.
Dieter: Bueno, vamos con "Partyshaker".
(Cantado)
Mateo: ..es un payaso ..
Dieter: ¿pero que es esto?
Mateo: No, no, es muy gracioso
Bill: ¿Que piensas sobre tu desenvolvimiento?
Participante: Bueno, al principio ...
Dieter: Es necesario tener muy buen oído para reproducir música de club. Has demostrado que por la música y el canto no tienes ninguna relación. La danza fue sólo ****, y cantando también.
Bill y Tom: Sí.
Tom: Sí, ninguna puntuación.
Mateo: Creo que eres muy gracioso, pero solo fue divertido los primeros 10 segundos.
Jurado: Bye! ¡Gracias!
Participante: Está bien. Adiós.

(Siguiente participante)
Bill: ¿Y esos pantalones?
Dieter: pantalones..
Tom: Bueno.
Participante: Hola!
Todos: ¡Hola!
Participante: Soy Simone, tengo 19 años, soy de Suiza.
Dieter: ¿Por qué llevas esos pantalones cortos?
Participante: Porque me gustan, jaja
Dieter: Uh, bueno (risas)
Tom: La elección correcta! (Risas) ¿Qué haces? Cantar, bailar ..?
Participante: Sí, un poco de baile, canto ...
Bill: ¿Qué cantarás?
Participante: Jar of hearts de Christina Perri.
Dieter: Bueno. ¿Sabes qué? Canta bien. No hay nada peor que cuando una persona se ve bien, cante mal.
Participante: Bueno..
(cantando)
Participante: Lo siento ...
Dieter: Ay-ay-ay
Mateo: Tranquila, respira profundamente
(Cantando)
Mateo: Debo decir que fue genial. Al principio estabas muy nerviosa ... Y luego.. fue 5000 veces mejor.
Bill: Estoy muy, muy contento de que hayas venido a nosotros.
Mateo: ... ella puede cantar
Bill: Sí, definitivamente!
Dieter: 4 veces "sí"!
Participante: muchísimas gracias!
Mateo: genial!
Dieter: ¿Tal vez nos baile?
Simon: ¿Puedo?
Dieter: dale.
(bailando)

(Siguiente participante)
Participante: Erwin, soy de Ratshtatta todavía un colegial, en el 10 º grado. Soy un tipo de deporte, y me encanta bailar, y hacer boxeo. Hace 4 años que enseñó educación física, me gusta trabajar con niños. Hace 4 años que toco la guitarra e incluso batería. Soy una persona muy sensible, que se expresa en la música. Mucha gente dice que cuando hablo, soy diferente.
Participante: Hola! Soy Erwin, tengo 17 años, soy de Ratshtatta.
Bill: ¿Has visto "Alvin & the Chipmunks"?
Participante: Sí, lo sé. Eran lindos los miraba cuando era pequeño. (Risas)
Bill: Yo también
Mateo: Pero ya no eres un pequeño chico, tienes 17 años
Tom: Pero a los 17 "Alvin" ya no los ve.
Mateo: Pero, supongo que está acostumbrado a ver..
Bill: Vamos, todavía puede verlos.
Participante: Pero no soy Alvin, yo Erwin
Tom: ¿que?
Bill: Alvin!
Participante: Erwin, no Alvin
Bill, Tom: Aaah..... (risas)
Tom: También pensé que era Alvin (risas)
Participante: Mi hobby - el deporte, soy entrenador desde hace varios años
Dieter: ¿Unos años?
Participante: 4-5 años
Dieter: ¿A quién entrenas? A bebés? .. (Risas) Bueno, en 12 años no puedes formar a los adultos.
Erwin: Y a los adultos también
Mateo: Te ves muy deportivo.
Participante: Gracias
Mateo: Tienes alguna buena energía
Dieter: Cuando él entró, pensé que era bailarin de ballet
Participante: ¿Qué? (Risas)
Dieter: así bailaría "La muerte del cisne"
Participante: Voy a cantar hasta que me digas "detente" ¿bien?
(cantando)
Dieter: Nadie ha interrumpido, es una buena señal.
Mateo: Puede significar dos cosas: que eres muy divertido, o lo has hecho bien.
Dieter: Mucha emoción!
Tom: Pero muchas emociones, esto puede ir adelante.
Bill: Si. Tienes una buena oportunidad
Dieter: Gran desenvolvimiento.. y en buenas condiciones
Mateo: Definitivamente
Todos: Definitivamente "sí"
Dieter: 4 veces "Sí". (Risas) Bueno, toma la hoja ..llévala.
Adiós, gracias
Dieter: Su voz es genial.
Mateo: Muy emocional.

(siguiente participante)
Participante: Estoy muy contento de estar aquí hoy! (Cantando) He estado involucrado con el sueño de cantar. He traído a mi madre.
Mamá: (habla en italiano)
Usuario: ella dijo que yo canto muy bien y sensualmente ... Tengo la sensación de que me voy a morir. Estoy tan emocionado! .. Quiero dar todo. Y conseguir un pedazo de papel. Sin él, no voy a ir a casa.
Participante: Mi nombre es Gabriel Blasi, tengo 17 años, nací en Italia, pero durante muchos años he vivido en Suiza..
Dieter: Gabriel Blasi ... Eres un artista ... o estrella de pornografía ...?
Participante: Sí, estrella porno (risas)
Mateo: Hahaha
Dieter: El apellido.. ¿es Italiano o suizo? ...
Participante: Sí, es italiano
Dieter: Bueno. ¿Qué vas a cantar?
Participante: Me gustaría cantar "I will always love you" fr Whitney Houston.
Dieter: canta.
(cantando)
Dieter: Cuando cantabas, tenía la sensación de que eras el Whitney
Participante: ..yo la amaba, sí
Dieter: Pero estás haciendo ...repitiendo sus gestos, y no es adecuado aquí.
Tom: ¿Puedes cantar algo diferente?
Participante: Sí, ...
Dieter: dale.
(Cantando)
Dieter: Nos rendimos!
Bill: Yo no sé ustedes, pero para mí al final fue un horror! En un principio, no estaban tan mal, pero al final se convirtió en ... y tan rápido .
Mateo: Creo que lo más positivo es que estás completamente inmerso en la canción, pero estás en ello y fuera de ello.
Participante: ¡Gracias!
Mateo: Y te pasas con los sentimientos. Eso está bien, creo. Sin embargo, hubo un problema inesperado con la voz. Porque cuando ... cuando tomas las notas altas, parece ... gracioso.
Tom: Hubieron muchas notas falsas.
Participante: ¿tengo otra oportunidad?
Dieter: imitas a Whitney, pero parece ridículo. No tienes nada que ver con la música. Está tratando de retratar lo que no sientes. No hay sentimientos reales. Todo es forzado.
Todos: No.
Participante: Gracias.
Dieter: hubieron un par de notas que me hicieron pensar "Sí".

(siguiente participante)
Participante: Hello!
Todos: ¡Hola!
Participante: Mi nombre es Nora, tengo 24 años, mis padres son de Túnez, pero yo nací en Alemania
Mateo: Bien..
Dieter: ¿Qué vas a cantar?
Participante: (dice el nombre de la canción) ¿La conocen?
Dieter: Sí, por supuesto
(Cantando)
Dieter: podrías cantar mucho mejor si ...
Participante: Si mi canto no es tan rápido (risas)
Dieter: ... si no te inclinas hacia adelante. Tienes que dejarlo todo. Pero cuando cantas, tu voz no suena diferente a cuando hablas. Esto. En tu voz hay nitidez, es genial.
Tom: Tengo que decir, tienes un poder super!
Participante: Muchas gracias!
Tom: Absolutamente fascinante, simplemente genial. Y, como ya se ha dicho, una voz ...
Bill: linda, sí!
Mateo: Yo quería dejarte, incluso antes de que cantaras! (Risas)
Dieter: Sí, 4 veces "Sí". Lo mereces.
Participante:  Muchas gracias! Bye!
Todos: ¡Adiós!

(siguiente participante - Fairuz)
Participante: Demonios!
Mateo: ¿Por qué nos manda al "diablo"? Aún no nos ha saludado.
Participante: (risas) ¡Hey!
Todos: ¡Hola!
Participante: Yo soy tu fan!
Tom,Mateo: Acércate a la estrella.
Tom: Un cabello hermoso!
Participante: ¡Gracias!
Bill: ¡Hola!
Participante: hola.... diablos!
Mateo: uhm?
Bill: Entonces, ¿quién eres?
Participante: Soy Fairuz, tengo 16 años y soy de ...
Dieter: Fairuz?
Participante: Sí
Dieter: ¿y tu nombre es Fussi ?
Participante: Sí, sí (risas)
Mateo: ¿Qué clase de nombre es este?
Participante: uh ..no sé
Dieter: ¿Y el apellido?
Participante:No tengo idea
Dieter: Uh ... Pues bien, los padres, ¿de donde son entonces?
Participante: Sí, mi padre es de Marruecos, y mi madre era alemana
Dieter: Ahh
Bill: ¿Cuánto tiempo llevas cantando?
Participante: Uh, siempre he cantado ...
Dieter: ¿Y bien?
Participante: El padre de mi amigo me enseñó a cantar un poco
Mateo: Hablar contigo es difícil. Espero que seas mejor cantando que hablando.
Participante: Sí
Dieter:  tus pies - ¿es la emoción o qué?
Participante: ¿Qué?
Mateo: uhmm?
Dieter: Estas poco preocupada, ¿no?
Participante: Sí
Dieter: ¿Qué vas a cantar?
Participante: De Rihanna, Man down.
Dieter: vamos.
(cantando)
Dieter: ¿Puedes cantar algo más?
Mateo: Toma la respiración adecuada y canta lo que realmente sientes. ¿Qué te gustaría?
(Cantando)
Dieter: Por el momento está mejor
Bill: Sí
Dieter: Pero es sólo 16 segundos, esto ciertamente no es suficiente
Participante: puedo bailar..
Dieter: vamos
(bailando)
Dieter ...
Participante: Estoy muy preocupada ...
Dieter: estas bien preocupada y tenso ... Pero eres gracioso, eres una chica con carisma.
Participante: Yo puedo! ¡Lo juro!
Bill: Me gustaría que vuelvas a cantar, cualquier buena canción.
Dieter: No rompas, totalmente concentrada, en voz alta, durante un minuto. Come exactamente un minuto sin parar. Uno, dos, tres, cuatro ...
Participante: Pero es ...
Dieter: Vamos!.
Dieter: ¡Ah! .. 30 segundos...Por lo tanto, no fue un minuto.
Participante: Oh ... Chicos, pero quiero probar ... Les puedo demostrar ...
Dieter: Bueno, ¿qué nos puedes mostrar si  incluso no pasas los 20 segundos cantando?
Participante: Sí, puedo, pero estoy emocionada y sigo olvidando ...
Dieter: Y va a ser un espectáculo para ver por millones de personas, una casa llena de gente, todos te verán.
Dieter: Simplemente no entiendo por qué estas tan ..¿tonta?
Participante: No, no lo estoy.
Dieter: No?
Participante: Yo puedo, lo prometo si me dan una oportunidad! Lo prometo!
Dieter: "Lo juro, lo juro!"
Participante: Dame una oportunidad, por favor, por favor!
Dieter: Mateo, qué te parece?
Mateo: No, ya lo hemos explicado, no la hay.
Bill: Tienes que prometerme superar el miedo
Participante: (de rodillas): te lo prometo, te lo prometo
Bill: Bueno (risas)  pero me gustas como persona y tienes un estilo fresco
Participante:  es cierto
Bill: le daría una oportunidad más
Tom: (asiente a Bill)
Participante:  Dieter, por favor!
Dieter: Mira cómo me mira
Mateo: Bueno, ¿qué te parece?
Dieter: Bueno, estoy de su lado
Participante: Por favor, dame una oportunidad, yo ...
Bill: ya pasaste.
Participante: Oh, Dios, Te amo, oh Dios, oh Dios (sale corriendo)
(risas del jurado)
Participante: no les decepcionaré! Les quiero, les quiero!
Dieter: Sí
Mateo: Sí, claro.

(siguiente participante)
Participante: En el año 2006, hemos tocado con su banda frente a 13.000 personas - 19 euros la entrada. Fue increíble. TH ya tiene un montón de conciertos y diversión. Lo que hacen, sus shows en vivo - esto es realmente genial ... Soy el tipo de persona que, si logra algo, va más allá. Ahora quiero hacer frente a un número creciente de personas. Es un gran placer ... Estoy un poco nervioso, les veré después de muchos años.
Participante: Hola!
Todos: ¡Hola!
Usuario: Soy Manuel Denman, en el año 2006 participé con mi banda junto a Tokio Hotel.
Tom: ¿Juntos?
Participante: Casi juntos
Tom: Aah..
Bill: ¿Y el nombre de la banda?
Participante: Numatex
Tom: No es broma, mírale la cara, tal vez le conocemos de algún lugar.
Participante:  en todo caso, he cambiado.
Bill: ¿Y cuánto tiempo llevas tocando?
Participante: Como 10 años
Dieter: ¿Qué vas a cantar?
Participante: (dice el nombre de la canción)
Dieter: vamos
Dieter: Bueno. ¿Estas revioso o qué?
Participante: Estoy muy feliz de verte de nuevo (A Bill)
Dieter: haaa...
Participante: estaba muy nervioso, me mirabas...
Dieter: el rendimiento no fue bueno.
Mateo: Tal vez podríamos ver otra cosa..
Participante: (dice el nombre de la canción)

Dieter: Tienes una voz un poco..
Participante: ¿Tiembla?
Dieter: Sí
(Cantando)
Dieter a Bill: No está en las notas ¿no?
Bill: Sí, en algunas.
Dieter: Manuel, sólo ... cantas desafinado...escucharte es imposible.
Tom: Siempre estás en dirección equivocada, por desgracia.
Mateo: Era obvio que eras un músico cuando empezaste a tocar. Pero cuando cantaste ... lo siento.
Tom: Me gustó la primera canción, la cantaba bien, y creo que tiene una voz que suena hermosa. Por un segundo, yo le diría que "sí".

Bill: Bueno, por desgracia, tengo que decirle "no" ... Sigo pensando que esto no es suficiente para ser honesto ...
Dieter: Oh ... La primera era buena, pero la segunda no hizo nada, una completa ****.
Tom: ¿Y tu grupo aún existe?
Participante: No, ya no más.
Dieter: No es de extrañar, con semejante solista.
Tom: ¿Y eras el cantante principal, ¿verdad?
Participante: Sí
Dieter: Cuando hablas, tu voz suena mejor que cuando cantas. Pero la propia voz no es mala, el problema es la forma de ejecución. No es lo suficientemente bueno. Tú no eres para nosotros, por desgracia. Gracias.

(siguiente participante)

Participante: Dieter Bohlen con Bill Kaulitz - que es genial! (Sobre el vestido) Espero que les guste. Estoy interesado en la moda, me encanta. Espero que les guste.
Participante: Hola!
Todos: ¡Hola!
Participante: Soy Oksana, tengo 24 años, soy de Berlín.
Participante: estoy constantemente en busca de la armonía. Me encanta el rojo y púrpura, pero aveces también el rosado.
Dieter: ¿Cual es tu profesión?
Participante: (habla sobre el modelaje etc etc)
Dieter: ¿Se trata de sexo o no?
Participante: ¿Qué? .. No, no. Definitivamente no (risas)
Dieter: ¿hay normas cierto?
R: Sí, así es, soy feliz
Tom: (por ejemplo, deben tener buen aspecto para esto)
Participante: No lo sé, somos personas bastante normales
Tom: Nosotros también ...
Dieter: Bien, ¿Qué vas a cantar?
Participante: Lady Marmalade de Christina Aguilera y cualquier otra cosa.
(cantando)
Participante: ahora cantaré algo lento
Bill: Sí, vamos ..
(Cantando)
Dieter (criticando la manera de cantar, imitando)
Participante: bueno..
Dieter: rápido era mejor.
Bill: Si. Falta un poco de experiencia, pero tengo la sensación de que quieres hacer música.
Mateo a Tom: Pero el canto estuvo bien al principio...Sólo un poco como un robot
Dieter: esto no nos toca. Sólo es una buena canción y no es suficiente.

Participante: Bien, entonces me dan la oportunidad de trabajar en ello.
Dieter: ... Es lo mismo como cuando fingen los orgasmos. Lo mismo..
Mateo: Y me gustaría que cambies de ropa. Tiene unas largas piernas, sería mejor si las muestras.  ... No sé qué más decir.
Dieter: Te doy un "Sí"
Mateo: Sí, con la condición de corregir eso.
Tom: Sí, nosotros, también te damos un "sí", una oportunidad.
Dieter: Bueno, vamos a intentarlo. Pero si cantas una vez más como *****. Entonces no pasarás.
Participante: Bueno, ya veo. Muchas gracias por la oportunidad!
Bill: Si tenía sentido del estilo ... (Tom asiente)
Parte: (presentada decir dónde estaba, dónde vivía, a donde se mudó) Honestamente, tengo miedo de ganar.
Golso otra vez: ¿Qué hace que su rendimiento sea tan especial?
K: Me gusta cuando un hombre está en silencio y todo se mantiene sólo en su arte, en las sutiles vibraciones que produce.

(siguiente participante)
Dieter: ¿Quién eres?
Participante: Silvio, por primera vez en el casting y esto es muy difícil para mi.
Dieter: ¿Qué estas luchando?
Participante:  Esto es para mí una nueva experiencia en la vida
Dieter: ¿el Casting?
Participante:  No es tanto el casting, pero el hecho de que debido a los problemas con la organización estoy despierto desde las 4:00 (se frota los ojos)
Dieter: ¿Por qué está tan organizado su tiempo, permaneces despierto durante 14 horas? ¿Eres capaz de dormir?
Participante:  Muchas cosas no salieron según lo planeado
Dieter: Supongo que ahora tienes todo bajo control ... pero bueno, yo después de 14 horas en vigilia no lo tendría.
Participante: estoy perfectamente dispuesto y alegre de momento.
Mateo: Después puedes descansar.
Participante: Bueno
(cantando)

Dieter: Usted puede decir: Yo puedo. Y sin embargo no haces nada..
Participante: Sí, puedo.
Dieter: Ven, siéntate y hacia adelante. canta.
Participante: Ahora, un segundo
Dieter: bien
Participante: (tratando de cantar)
Dieter: Tienes que decir: yo puedo! Yo puedo! Yo puedo! Yo puedo!
(cantando)
Dieter: Silvio ..es suficiente (jurado)
Participante: Me encantaría tener otra oportunidad.
Tom: Ya sabes, todo el mundo pide eso.
Participante: No dormí por ensayar.
Dieter: Bueno, vamos a..
Participante: Entonces cantaré otra..
(cantando)

Dieter: No, esto fue una "lástima", fue una voz lastimosa.
Mateo: No sé ..sería mejor si duermes lo suficiente, allí esta el problema... debo decir que tocabas bien el piano.
C: Eso estuvo mal..
Mateo: El canto estaba nauseabundo.
Bill: No. .. ... No entiendo. Yo, francamente, no entiendo lo que quieres aquí ...
Participante: ¿Qué quiero aquí? .. Lo que quiero. Bueno, lo que quiero aquí....bueno lo que quiero aquí ...
Dieter: Sí
Participante: realmente quería comenzar una carrera como cantante.
Tom: Pero ... Tienes una especie de energía negativa ... Es una lástima ...
Bill: Lo siento, no
Dieter: pon en orden tu propia vida, y entonces, por favor, no vuelvas
Participante: Les deseo prosperidad.

Dieter: Gracias
Participante: Si.
Dieter: Silvio, gracias!


(Siguiente participante: Menderes)
Mateo: Ahora Menderes...ya veremos.

Menderes (backstage): Para ser honesto, mi corazón late con más fuerza. Ufff.
Narrador: ¿En el 10 º año todavía estas nervioso?
Menderes: Para ser honesto, yo siempre estoy emocionado por las actuaciones. Si una persona no está preocupada, significa que no está concentrada lo suficiente.
Dieter (a Bill): Ya no puedo...
Menderes: Hola, Dieter, hola, Bill, hola, Tom, hola, amigos, me alegro de verles.... Sí, ¿vamos a empezar?
Dieter: ¿tú?
Menderes: Sí, bueno
Tom: Y tú, ¿has estado en todas las 10 temporadas?
Menderes: Sí
Tom: ¿Por qué? (Sonríe)
Menderes: Um, porque estoy luchando por algo..
Bill: Y ¿ya lo tienes?
Menderes: Sí, en los últimos dos años. No esperaba que captase toda una gran sensación
Mateo: Tú y Dieter ya son veteranos de DSDS , ¿verdad?
Dieter: Sí, mamá y papá DSDS (risas) Eres famoso, da un poco de miedo
Menderes: Es alarmante..
Dieter: Bueno, nada de miedo, pero realmente te conoce un montón de gente.

Dieter: ¿Y tienes un plan B en caso de que falles?
Menderes: No, en realidad no
Dieter: ¿Porque no consegues un trabajo normal?
Menderes:  Bueno, en realidad he aprendido a vivir así (risas)
Dieter: no quiero preocuparme por ti pero eres un hombre, debes estar preocupado por el futuro.
Tom: Es decir, que va a hacer todo lo posible para ganar!
Menderes: Bueno, sí es posible (risas)
Mateo: bien, ¿que has preparado?
Menderes: La canción de mi gran ídolo Michael Jackson, "You are not alone".
¿Están listos?
Bill: Sí.
Menderes: Bien.
(cantando)

Bill: Gracias. En realidad, debo decir que tuvimos un montón de gente mucho peor.
Menderes: Bueno, ¿estuvo bien?
Tom: Sí, claro ... Esto es ...
Mateo: En general, no estaba mal
Menderes: Bien..
Tom: Si pudieras abrirte por completo, podría ser mucho mejor.
Menderes: Pero estoy preocupado
Mateo: Hola, ¿en la 10 ª temporada aún nervioso?
Menderes: siempre estaré emocionado.
Mateo: Estoy contento de haberte conocido.
Menderes: Bien.

Mateo: Tengo que decir, gracias por tu persistencia, por el trabajo que por cierto ganó en los últimos años
Tom: Sí, fue una agradable sorpresa. Pero aún no es suficiente ...
Bill: Oh ...por desgracia también voy a decir "no". Esto no es suficiente ...
Tom: En general, "no" de todos ...
Menderes: bien ... tristemente
Dieter: Menderes, por supuesto, mucha gente te dio esperanza .. pero si comparamos estos 10 años, hoy ha sido tu mejor rendimiento.
Menderes: ¿en serio?
Dieter: Me parece justo. Se puede argumentar que en el 1000 lo harás (risas) Es sólo una cuestión de tiempo. De mí tienes un "Sí" (sonríe)
Menderes: Muchas gracias, Dieter
Dieter: Gracias por venir
Menderes: Muchas gracias una vez más. Desde el corazón.
Dieter: Está bien.
(tomándose fotos con el jurado)
Menderes: cuando Dieter dijo que le gustaba, para mi eso significó muchísimo.

- Traducción de Freiheit 89 -