jueves, 21 de julio de 2011
Interview Fuji TV - Sakigake! Music Ranking Eight - Tokyo, Japan 09.02.2011
Habla japonés.
*Los presenta la chica en japones.
Bill, Tom y Gus: "Konichiwa" -hola en japonés-
-Les hablan japonés-
-Bill: No lo sé, es como.. muy espontáneo, siempre llevo un montón de maletas y me encanta combinar ropa diferente, o sea que tengo ropa de diferentes diseñadores,
tengo cosas como este gorro -el gorro capitán e_e- que es de segunda mano, lo compré en Los Ángeles, y ehm bueno, me gusta jugar combinando las cosas.
-Les habla japonés-
-Bill: Estabamos buscando un nombre que nos hiciera seguir adelante y Tokyo estaba muy lejos y pensamos que era algo imposible de alcanzar, no sabíamos nada de la ciudad y hotel era un típo de símbolo, sabes, de la forma en que queríamos vivir, de ahí viene Tokio Hotel.
-Les habla japonés-
Bill y Tom: Sí,nos encanta.
-Les habla japonés-
-Tom: La verdad, no esperabamos algo así.
-Bill: No, yo pensaba que era grande y colorida y es así.
-Georg: Y ver más de la ciudad, estaría bien.
-Gustav: Nunca hemos tenido tiempo para esto, solo para entrevistas..
-Tom: Pero tendremos vacaciones la semana que viene.
-Gus: Sí.
*La chica habla japonés con Darkside of the sun de fondo.
-Bill: Ich liebe dich, Ich..
-Japonesa: Ich..
-Bill: Liebe..
-Japonesa: Liebe..
-Bill: Dich..
-Japonesa: Dich..
-Bill: significa "te quiero".
traducido por sonia (bekah)
INFO: OFFICIAL GROUPIES TH SPAIN
La fiebre de Hollywood con las estrellas adolescentes -Nicolekidmanbotox.com
La estrella infantil no es en absoluto un fenómeno nuevo. En la época de Shakespeare, por ejemplo, las partes de protagonistas femeninas luchan a menudo por chicos jóvenes. Estos niños pueden llegar a ser tan populares que hubo al menos un caso en que una compañía de teatro tuvo su estrella joven secuestrado por un grupo rival. La compañía espero por ultimo forzar al niño actuar en su teatro, y asegurar así una mayor audiencia.
Sin embargo, en estos días, parece como si casi todos los personajes famosos del entretenimiento son adolescentes. En los Estados Unidos, los principales ejemplos son Miley Cyrus, los Jonas Brothers y Taylor Swift. Si estamos dispuestos a ir a otro lado del charco, uno de los actos más populares del pop europeo de la década del 2000, fue Tokio Hotel, se compone de miembros más jóvenes. Su cantante, Bill Kaulitz, estaba en su adolescencia, cuando la banda irrumpió en las listas europeas. Ahora apenas en sus veinte años, él y su banda han estado haciendo avances importantes en el mercado de los Estados Unidos y otros países.
Info: tokiohotelfurimmer
tradu: FTHM
TRADUCCION AGRADECIENDO POR SU PREMIO EN VIDEO MENSAJE DE MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN
-Bill: Hola a todos. ¿Qué tal?
-Tom: Hola :)
-Bill: Estamos aquí para enviaros un vídeo-mensaje porque ya nos ha llegado la noticia de que hemos ganado el premio de MTV en Japón a mejor vídeo de rock,
es impresionante, sinceramente no nos lo esperabamos y estamos muy orgullosos y contentos y queremos dar las gracias a todos los que habéis hecho que este sueño esa posible,
es nuestro primer premio en Japón y es increible, nunca lo olvidaremos. Muchísimas gracias a todos por el cariño y el apoyo, esperamos veros muy pronto.
-Tom: Gracias chicos!
Traducido por Sonia (Bekah)
miércoles, 20 de julio de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)